Как обращаться с "русскими". Инструкция для новых хозяев.
Инструкция по работе с выходцами из СССР для соц. работников США. На многое открывает глаза.
Наткнулась в сети на инструкцию, которую выдавали социальным работникам США, которые взаимодействовали с выходцами из СССР.
В ней дается объяснение типичному поведению. Например, почему мы грубые, наглые или напористые.
Хотя со времен СССР прошло много времени, большинство моделей поведения в нас впиталось и дает о себе знать по сей день. Хорошо это или плохо - я оценки не берусь давать. Это просто факт, над которым можно поразмышлять.
Вот документ, а ниже перевод по пунктам.

Левая колонка — особенности поведения или стереотип, правая — что стоит за таким поведением.
( Collapse )
Наткнулась в сети на инструкцию, которую выдавали социальным работникам США, которые взаимодействовали с выходцами из СССР.
В ней дается объяснение типичному поведению. Например, почему мы грубые, наглые или напористые.
Хотя со времен СССР прошло много времени, большинство моделей поведения в нас впиталось и дает о себе знать по сей день. Хорошо это или плохо - я оценки не берусь давать. Это просто факт, над которым можно поразмышлять.
Вот документ, а ниже перевод по пунктам.

Левая колонка — особенности поведения или стереотип, правая — что стоит за таким поведением.
( Collapse )