el_tolstyh (el_tolstyh) wrote,
el_tolstyh
el_tolstyh

Category:

Языковой конфликт

werewolf0001 в Языковой конфликт
Защита прав украиноязычных граждан на территориях, где доминирует русский язык, широкое обсуждение будущего русского языка и принятие нового законодательства будут способствовать снижению конфликтности языковой темы, считают в УНЦПИ.

Языковые и культурные права русскоязычных граждан Украины удовлетворяются, никакой угрозы для русских в Украине не существовало до Майдана, все это выдумки российских СМИ. Теперь же многие русские отказываются от "российской идентичности" в пользу украинской, а "украиноязычные украинцы стали больше доверять русскоязычным, так как видят их участие в "общей борьбе". Но в перспективе, есть такие мнения, русскоязычные украинцы должны совсем исчезнуть в Украине — вместе с русским языком! Таковы противоречивые результаты экспертного опроса, проведенного Украинским независимым центром политических исследований (УНЦПИ).
Исследование было проведено в апреле-мае 2016 года в шести регионах Украины путем проведения фокус-групп, интервью, экспертного опроса.

За что уволили кассира
Спор, по всей видимости, был жаркий — покупателя вывела охрана. Но он оставил запись в книге жалоб… Вскоре администрация супермаркета сообщила об увольнении работницы. Не будем оценивать этот эпизод, но отметим, что он — не единичный. Так, по сетям разошлось видео, на котором зафиксирована драка из-за русского языка на открытии памятника в Одессе.

Этот факт мы тоже оставим без оценки. Но констатируем: он свидетельствует о том, что языковая проблема в Украине никуда не исчезла, она существует. "Угрозы не было и нет" Однако большинство экспертов и лидеров общественного мнения, опрошенных УНЦПИ, похоже, просто не обращают внимания на подобные мелочи. "В результате экспертного опроса, проведенного в рамках исследования, 80% опрошенных экспертов заявили, что языковые права русскоязычных граждан Украины удовлетворяются, 13,3% считают, что скорее удовлетворяются, 6,6% сказали, что скорее не удовлетворяются", - сообщила эксперт УНЦПИ Юлия Тищенко, представляя результаты исследования. По ее словам, 90% респондентов экспертного опроса полагают, что культурные потребности русскоязычных удовлетворены (и только 10% считают, что "скорее не удовлетворены"). Кроме того, 70% опрошенных считают, что "реальной угрозы для русских до начала конфликта в Украине не существовало", 20% утверждают, что "чувство угрозы создавалось российскими СМИ".
Тищенко подчеркнула, что это не общенациональный опрос, а экспертный, опрос лидеров общественного мнения, его результаты "позволяют судить о тенденциях".
Само же исследование "самочувствия русскоязычных" вызвано текущими обстоятельствами.
"Не секрет, что вопрос "защиты русскоязычных" использован Россией для аннексии Крыма, для дестабилизации… на Донбассе", - заявила эксперт. Потому, как отметила руководитель проекта "Психологические зерна мира: реабилитация после травмы и гражданский активизм в Украине" Инна Топал, "была задача, возможно, развенчать некоторые мифы".

Цивилизационный конфликт
ходе проведенных фокус-групп и интервью респонденты (в УНЦПИ подчеркивают, что из них 85% — "этнические русские или русскоязычные") также заявили, в частности, что угрозы нарушения или ограничения прав русских и русскоязычных граждан Украины со стороны государства, какой-либо языковой дискриминации по языковому принципу до конфликта не существовало. Они полагают, что такой угрозы на подконтрольной Киеву территории не появилось и после начала конфликта. "Сам конфликт на территории Украины респонденты считают ценностным или цивилизационным, линия раскола идет не между русскоязычными и украиноязычными, а между теми, кто разделяет идеи "Русского мира", ностальгирует по СССР, и теми, кто считает себя гражданами Украины независимо от языковых практик", — отметила эксперт УНЦПИ Юлия Каздобина. Эксперт пояснила, что идеи "Русского мира", в ее понимании, — это "когда государство над человеком", а ностальгия по Советскому Союзу — это когда человек хочет "безопасности, стабильности, а не возможностей для развития".

По результатам фокус-групп выяснилось, что ищущие, так сказать, "возможностей для развития" русские и русскоязычные граждане Украины осуждают "агрессию РФ по отношению к Украине". При этом "многие болезненно переживают разрыв или охлаждение отношений с родственниками, которые живут в РФ". "Происходит отказ от российской идентичности в пользу украинской из-за нежелания нести ответственность за действия России", - утверждают в УНЦПИ. Исследователи также констатировали: "конфликт интенсифицировал процесс формирования политической нации в Украине, хотя привел к некоторой поляризации но почве восприятия роли России в конфликте".

Тема языка — "потенциально конфликтная"
Вернемся к языковому вопросу. В УНЦПИ сообщили: большинство русских и русскоязычных граждан Украины, принимавших участие в фокус-группах, "поддерживают государственный статус украинского языка и не говорят о необходимости изменения статуса русского языка". "Русскоязычные респонденты, ассоциирующие себя с Украиной, движутся в направлении билингвизма, добавляя украинский язык в свой быт, отдавая детей в учебные заведения с украинским языком обучения", - отметила Каздобина. Она добавила, что, по результатам исследования, украиноязычные граждане стали больше доверять русскоязычным "под влиянием того, что обе группы принимают участие в социальных процессах последнего времени на одной стороне конфликта". При этом, по словам эксперта, "респонденты в южных и восточных регионах указывали на необходимость защиты и развития украинского языка". Что касается будущего русского языка в Украине, то тема эта — "потенциально конфликтна", признают в УНЦПИ. "Многие русскоязычные респонденты и билингвы хотели бы, чтобы у их детей сохранялась возможность изучать русский язык и общаться на нем, тогда как сторонники украинизации считают, что русский язык представляет угрозу для украинского языка и должен постепенно вообще исчезнуть из Украины", - отметила Каздобина.

Кто "легализовал русскоязычных"?
Тезис о "потенциальной конфликтности" темы подтвердился тут же, прямо на пресс-конференции. Журналист одного западноукраинского информагентства заявил, что если бы он работал… в "Россотрудничестве", то и сам охотно профинансировал бы такое исследование, поскольку оно легализует термин "русскоязычные украинцы". "Вы даете понять, что можно без украинского языка в Украине обойтись", - заявил он. Исследователи попросили журналиста "не придумывать"… Но что делать, чтобы снизить потенциал конфликтности? По мнению экспертов УНЦПИ, "защита прав украиноязычных граждан на территориях, где доминирует русский язык, широкое обсуждение будущего русского языка и принятие нового законодательства в языковой сфере, которое защитит языковые и культурные права всех граждан, будут способствовать снижению конфликтности языковой темы и тому, чтобы сделать невозможным ее использование в будущем для разжигания вражды". Судя по эпизоду во время пресс-конференции, просто не будет.
Ведь даже сам термин "русскоязычные граждане Украины", как видим, вызывает у некоторых вопросы. Легко можно себе представить, во что выльется "широкое обсуждение будущего русского языка"… Между тем для снижения конфликтности необходимо не так много: взаимное уважение и признание права пользоваться родным языком. И ключевое слово здесь: "взаимное"…
РИА Новости Украина: http://rian.com.ua/analytics/20160803/1014176171.html

Все происходящее в стране говорит о том, что от межгосударственного похолодания отношений с РФ мы переходим к стадии гонений на русскоязычных и начинаем действовать по схеме "Взять русских за язык".

Янина Соколовская, политэксперт
Приведение отношений Украины с Россией "к нулю", допрос русскоязычного блогера Мирославы Бердник, скандал из-за "русскоязычных рыбок" в Охматдете и увольнение преподавателей русского языка, посетивших пушкинский фестиваль в Крыму — вот яркие этапы прошедших дней.
Украинская борьба со всем русским перешла в острую форму, на которую с холодностью медика смотрит Евросоюз. Этой осенью он, по словам главы МИД Украины Павла Климкина, рассмотрит вопрос безвизовости для украинцев. Но, боюсь, он споткнется не о неприятие украинцами геев (проводим же мы их марши), а о нетерпимость, проявляемую по языковому и национальному признаку. Поляки, объявившие Волынскую резню геноцидом, проведенным украинцами, только подольют проблем в этот огонь. И тут вряд ли в пользу Киева сыграют слова Павла Климкина о том, что отношения с РФ так холодны, что нет смысла "иметь российского посла в Украине".
Не знаю, какую трактовку слова "иметь" подразумевал дипломатичный господин Климкин, но сказанное уже не вымарать. Как и слова о том, что не стоит спешить с введением визового режима с Россией. "Мы позволили гражданам России въезд только по заграничным паспортам через международные и межгосударственные пункты пропуска. С точки зрения МИД, я не против введения виз, в принципе мы просчитали, что для этого нужно, но это должен быть шаг, который вызван не символическими мерами, а четким пониманием, что это нам принесет", — говорит Климкин, и мы понимаем, с чем связана его осторожность. Украина поняла, что Россия не будет отвечать на ее действия симметрично, не станет вводить запрет на въезд граждан Украины по внутренним паспортам и позволит украинским заробитчанам строить дачи в Подмосковье, а гражданам призывного возраста — скрываться от похода в армию.

В этих условиях отказ от дипотношений либо введение визового режима не создают проблемы России, потому украинский МИД и не делает резких движений. Общественность же не столь дипломатична.
Потому вокруг Национальной детской специализированной больницы "Охматдет" разворачивается языковой скандал. Здесь киевская художница-волонтер Светлана Рудикова нарисовала фрески-рыбок и написала их имена (о ужас!) на русском: Прасковья, Пелагея, Матильда, Рыбка Зиночка, Кашалот Александр, Валентина Петровна, Рыба Герман, Марфа… Этим фактом возмутилась украиноязычная писательница Лариса Ницой. Ее выступления превратились в травлю художницы. Имена рыбок закрасили, как смогли, сотрудники "Охматдета", и доброе дело волонтера не осталось безнаказанным.

В итоге на ее странице в соцсетях появилась надпись "Вот что вы знаете о языковом конфликте? Русскоязычный художник облагородила ОХМАТДЕТ. Срач неимоверный в том, что не в том языке ответила и подписала рисунки.

Нам еще долго выходить из этого".
С выходом тут и вправду будет трудно. Я, к примеру, пытаясь оправдать Ларису Ницой, вспоминала: может, она в больнице детям книжки раздавала и в этот момент возмутилась рыбками? Но нет — ни я, ни Google такого не вспомнили. Видим лишь продажи детских книг этого автора ценою до 162 гривен за штуку. Теперь, в силу скандала, продажи книжек Ницой должны пойти веселей даже по такой скучной цене.

Борьба с русскоязычием приобретает причудливые формы. К примеру, известный журналист-телевизионщик выложил в соцсети донос на славистов Украины, съездивших в Крым на пушкинский фестиваль "Великое русское слово". Он проводится много лет, и как по мне, особой смысловой нагрузки не несет, а потому остается местом ежегодных встреч для преподавателей и ученых. Полагаю, что админграницу с Крымом преподаватели пересекли законно. Помню, что Крым — это Украина. И не понимаю, как у журналиста поднялись руки выложить список славистов в соцсеть?
И мне непонятно, как хватило сноровки у Минобразования начать увольнять этих людей — этих преподавателей и доцентов… При этом МИД Украины совершенно не возмущается присутствием на этом же Крымском фестивале славистов из стран ЕС и США. Когда появилась новость об увольнении учителей, я решила, что это сепаратистский фейк. Но она оказалась правдой, что лишний раз подтверждает: при должном патриотическом бдении нам сепаратистов не надо — сами справляемся. Тем более что в Минобразования, насколько я помню, нет планов проведения масштабных фестивалей и форумов для преподавателей не только русского, но и родного украинского языка. Вот и едут они, куда позовут, наивно полагая, что в нашем трудовом кодексе не предусмотрено увольнение за поездку в Крым.

Ясность в вопрос русскоязычной преподавательской деятельности могли бы внести украинские силовые структуры. Но у них, как любят говорить филологи, "поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем". Генеральная прокуратура не нашла общего языка с Национальным антикоррупционным бюро и пограничной службой, провела у них громкие обыски, и теперь непонятно, как ведомствам наладить совместную деятельность, милую европейскому взгляду. По мнению главного военного прокурора Украины Анатолия Матиоса, вскоре генеральный прокурор Украины Юрий Луценко предложит логическую конструкцию выхода из ситуации, которая сложилась между ГПУ и НАБУ. Но "выйти из нее просто эмоцией или словесной перепалкой, не удастся. Она должна быть решена процессуальным путем", — говорит Матиос. Сам он явно подустал от прокурорской службы и стал претендентом на должность главы новой украинской антикоррупционной структуры — Госбюро расследований.

Если ее возникновение сможет нивелировать споры в силовых структурах, то проблемная языковая история, похоже, затягивается и будет развиваться. Чем острее и громче она будет, тем дальше украинские власти оттолкнут от себя русскоязычных патриотов, людей говорящих по-русски, но думающих по-украински. Ведь недавний обыск у блогера Мирославы Бердник привел в замешательство даже тех русскоязычных, которые продолжали верить в украинскую власть. Теперь их вера сменится опасением: сделают ли украинские власти русский язык поводом для репрессий и увольнений или сыграют более тонко, пытаясь сохранить для себя электорат, говорящий на разных языках.

Subscribe
promo el_tolstyh march 19, 2018 21:34 1
Buy for 300 tokens
Военно-Историческое общество "Ингерманландский полк" Битва при Гангуте и Ингерманландский полк КАК СОЗДАВАЛСЯ И ПОЧЕМУ НЕ БЫЛ ОТКРЫТ МУЗЕЙ «ГАНГУТСКИЙ МЕМОРИАЛ». Часть 3 Мемориальная Пантелеймоновская церковь. Пантелеймоновская улица (улица Пестеля), дом № 2а. Фото 2010-х годов. ГАНГУТСКИЙ…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments