el_tolstyh (el_tolstyh) wrote,
el_tolstyh
el_tolstyh

Categories:

Как обращаться с "русскими". Инструкция для новых хозяев.

Инструкция по работе с выходцами из СССР для соц. работников США. На многое открывает глаза.
Наткнулась в сети на инструкцию, которую выдавали социальным работникам США, которые взаимодействовали с выходцами из СССР.
В ней дается объяснение типичному поведению. Например, почему мы грубые, наглые или напористые.
Хотя со времен СССР прошло много времени, большинство моделей поведения в нас впиталось и дает о себе знать по сей день. Хорошо это или плохо - я оценки не берусь давать. Это просто факт, над которым можно поразмышлять.

Вот документ, а ниже перевод по пунктам.



Левая колонка — особенности поведения или стереотип, правая — что стоит за таким поведением.

1. Грубость и напористость
• Ментальность, основанная на дефиците и сложности жизни в СССР

• Необходимость добывать базовые вещи необходимых для выживания

• Глубоко укоренённое убеждения что власти действуют не в их интересах

2. Опоздания
• Опоздания культурно приемлемы в СССР

• Долгие очереди, иногда по несколько часов обычное дело в СССР

• Отсутствие опыта назначения встреч на определенное время


3. Холодность, "каменное лицо", отсутствие улыбки
• Улыбка не является нормальным жестом за пределом дома

• Недоверчивость к незнакомцам

• Отсутствие культуры приятельских отношений


4. Манипулятивность, стремление обмануть систему
• Умение необходимое для выживания в СССР, где взятки и обман необходимы для получения образования, жилья, работы и еды

• Глубокое недоверие “системе”


5. Чувство собственной правоты: высокомерие, гордыня, самодовольство
• Глубоко укорененное чувство исторической несправедливости

• Компенсация тяжелых и несправедливых условий труда

• Чувство собственной важности вызванное способностью принять риски связанные с эмиграцией, сложностей вызванных антисемитизмом и в целом более тяжелой жизнью в СССР по сравнению с США


6. Постоянные жалобы
• Культурное табу на разговоры о позитивных вещах – если кто-то говорит о чем то хорошем, удача может отвернуться от него(необходимо постучать по дереву)

• Жалобы на жизнь ключевой механизм общения


7. Расизм
• В СССР Крайне мало позитивных примеров реакции на непохожих людей — основная реакция это страх и неприятие

• Простая реакция на собственное чувство неполноценности и жестокое отношение со стороны других людей
Subscribe
promo el_tolstyh march 19, 2018 21:34 1
Buy for 300 tokens
Военно-Историческое общество "Ингерманландский полк" Битва при Гангуте и Ингерманландский полк КАК СОЗДАВАЛСЯ И ПОЧЕМУ НЕ БЫЛ ОТКРЫТ МУЗЕЙ «ГАНГУТСКИЙ МЕМОРИАЛ». Часть 3 Мемориальная Пантелеймоновская церковь. Пантелеймоновская улица (улица Пестеля), дом № 2а. Фото 2010-х годов. ГАНГУТСКИЙ…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments