Насколько я заметил, читатели делятся на два лагеря: тех кто обожает Швейка и готов бесконечно перечитывать о его похождениях, и тех, кто совершенно не понимает, что находят смешного в этом романе.
Философские размышления чешского солдата-разгильдяя стали культовыми для целых поколений. На каком же языке написал свою книгу Ярослав Гашек, чешский писатель-сатирик, анархист, драматург, фельетонист, журналист, комиссар Красной армии?
Посмотрите на оригинальную обложку первой книжки «Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky»:
Спросите в книжном магазинге у продавца: «На каком языке эта книжка написана»? Ваш выговор «v jakém jazyce tato kniha je psána» выдаст вас с головой как русского туриста, который брал уроки чешского в компании ЕШКО eshko.ua . Хоть карантин и налагает запреты на поездки, но как говорит поговорка: готовь сани летом! Поэтому уже сейчас можно онлайн выучить несколько фраз на чешском без серьезных капиталовложений. Чтобы в поездке расположить к себе собеседников в пивном заведении или местное население на осмотре туристических достопримечательностей.
Journal information